Bible Française
15 S'il retient la pluie, c'est la sécheresse,
Bible Française
15 Quand il retient l'eau, tout est sec.
Parole de Vie
15 Quand il retient l'eau, tout est sec.
Louis Segond (Nouvelle)
15 S'il retient les eaux, tout se dessèche ; s'il les lâche, elles retournent la terre.
Français Courant
15 Quand il retient la pluie, la sécheresse est là ;
Bible Française
15 S'il retient les eaux, tout se dessèche ;
Colombe
15 S'il retient les eaux, tout se dessèche ;
TOB
15 S’il retient les eaux, c’est la sécheresse, s’il les déchaîne, elles ravagent la terre.
Segond (Originale)
15 Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.
King James
15 Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
Reina Valera
15 He aquí, el detendrá las aguas, y se secarán;