Bible Française
18 Il relâche ceux que les rois avaient attachés,
Bible Française
18 Il enlève aux rois leur pouvoir
Parole de Vie
18 Il enlève aux rois leur pouvoir
Louis Segond (Nouvelle)
18 Il desserre l'emprise des rois ; il leur passe une ceinture autour des reins.
Français Courant
18 Il dénoue de même le grand cordon des rois
Bible Française
18 Il libère du despotisme des rois ;
Colombe
18 Il libère du despotisme des rois ;
TOB
18 Il desserre l’emprise des rois et noue un pagne à leurs reins.
Segond (Originale)
18 Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.
King James
18 He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
Reina Valera
18 El suelta la atadura de los tiranos,