Bible Française
20 Il ôte la parole aux bons orateurs,
Bible Française
20 Il enlève la parole aux gens qui parlent bien,
Parole de Vie
20 Il enlève la parole aux gens qui parlent bien,
Louis Segond (Nouvelle)
20 Il retire la parole aux gens les plus sûrs ; il enlève le discernement aux vieillards.
Français Courant
20 Il ôte la parole aux meilleurs orateurs
Bible Française
20 Il ôte la parole à ceux qui ont le plus d'assurance ;
Colombe
20 Il ôte la parole à ceux qui ont le plus d'assurance ;
TOB
20 Il ôte la parole aux orateurs et ravit le discernement aux vieillards.
Segond (Originale)
20 Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards.
King James
20 He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
Reina Valera
20 El impide el labio á los que dicen verdad,