Bible Française
22 Il enlève aux profondeurs leurs ténèbres,
Bible Française
22 Il fait sortir les choses cachées des profondeurs de la nuit,
Parole de Vie
22 Il fait sortir les choses cachées des profondeurs de la nuit,
Louis Segond (Nouvelle)
22 Il met à découvert les profondeurs des ténèbres, il amène l'ombre de mort à la lumière.
Français Courant
22 Il ôte aux profondeurs leur manteau de ténèbres
Bible Française
22 Il met à découvert les profondeurs des ténèbres,
Colombe
22 Il met à découvert les profondeurs des ténèbres,
TOB
22 Il dénude les abîmes de leurs ténèbres et expose à la lumière l’ombre de mort.
Segond (Originale)
22 Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l'ombre de la mort.
King James
22 He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
Reina Valera
22 El descubre las profundidades de las tinieblas,