Bible Française
12 Vos arguments sont de la poudre aux yeux,
Bible Française
12 Les leçons que vous répétez ont aussi peu de valeur que la cendre,
Parole de Vie
12 Les leçons que vous répétez ont aussi peu de valeur que la cendre,
Louis Segond (Nouvelle)
12 Ce que vous rappelez, ce sont des maximes de cendre. Vos protections ne sont que des protections d'argile.
Français Courant
12 Vos arguments ne sont que de la poudre aux yeux,
Bible Française
12 Ce que vous rappelez, ce sont des maximes de cendre.
Colombe
12 Ce que vous rappelez, ce sont des maximes de cendre.
TOB
12 Vos rabâchements sont des sentences de cendre, vos retranchements sont devenus d’argile.
Segond (Originale)
12 Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.
King James
12 Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
Reina Valera
12 Vuestras memorias serán comparadas a la ceniza,