Bible Française
13 Taisez-vous devant moi, c'est à mon tour de parler.
Bible Française
13 « Taisez-vous ! Laissez-moi ! C'est à mon tour de parler.
Parole de Vie
13 « Taisez-vous ! Laissez-moi ! C'est à mon tour de parler.
Louis Segond (Nouvelle)
13 Taisez-vous, laissez-moi ! Moi, je parlerai, quoi qu'il puisse m'arriver.
Français Courant
13 Taisez-vous devant moi ! A mon tour de parler !
Bible Française
13 Taisez-vous, laissez-moi ! C'est moi qui veux parler !
Colombe
13 Taisez-vous, laissez-moi ! C'est moi qui veux parler !
TOB
13 Taisez-vous ! Laissez-moi ! C’est moi qui vais parler, quoi qu’il m’advienne.
Segond (Originale)
13 Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m'en arrivera ce qu'il pourra.
King James
13 Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
Reina Valera
13 Escuchadme, y hablaré yo,