Iob*

Caput 13: 16

et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita
(* Traductions européennes)

Bible Française

16 Si je réussis à le faire, ce sera ma victoire,

Bible Française

16 D'ailleurs, cette façon de faire peut me sauver.

Parole de Vie

16 D'ailleurs, cette façon de faire peut me sauver.

Louis Segond (Nouvelle)

16 Cela même peut m'être salutaire, car un impie n'oserait jamais paraître en sa présence.

Français Courant

16 Et si j'y réussis, ce sera ma victoire,

Bible Française

16 Cela même peut m'être salutaire,

Colombe

16 Cela même peut m'être salutaire,

TOB

16 Et cela même sera mon salut, car nul hypocrite n’accède en sa présence.

Segond (Originale)

16 Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.

King James

16 He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

Reina Valera

16 Y él mismo me será salud,