Bible Française
21 D'abord, retire ta main qui pèse sur moi,
Bible Française
21 D'abord, retire ta main qui pèse sur moi,
Parole de Vie
21 D'abord, retire ta main qui pèse sur moi,
Louis Segond (Nouvelle)
21 éloigne ta main de moi, et que ta terreur ne me remplisse plus d'effroi ;
Français Courant
21 D'abord, délivre-moi de ta main qui m'accable,
Bible Française
21 Éloigne ta main de dessus moi.
Colombe
21 Éloigne ta main de dessus moi.
TOB
21 Eloigne ta griffe de dessus moi. Ne m’épouvante plus par ta terreur.
Segond (Originale)
21 Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.
King James
21 Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Reina Valera
21 Aparta de mí tu mano,