Bible Française
23 Quel est le compte de mes offenses et de mes torts ?
Bible Française
23 Combien de fautes, combien de péchés est-ce que j'ai commis ?
Parole de Vie
23 Combien de fautes, combien de péchés est-ce que j'ai commis ?
Louis Segond (Nouvelle)
23 Quel est le nombre de mes fautes et de mes péchés ? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché.
Français Courant
23 Combien de torts m'attribues-tu, combien de fautes ?
Bible Française
23 Quel est le nombre de mes fautes et de mes péchés ?
Colombe
23 Quel est le nombre de mes fautes et de mes péchés ?
TOB
23 Combien ai-je de crimes et de fautes ? Ma révolte et ma faute, fais-les-moi connaître.
Segond (Originale)
23 Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
King James
23 How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
Reina Valera
23 ¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo?