Iob*

Caput 13: 7

numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos
(* Traductions européennes)

Bible Française

7 Pensez-vous servir Dieu quand vous dites des faussetés,

Bible Française

7 Est-ce que vous pouvez prendre la défense de Dieu

Parole de Vie

7 Est-ce que vous pouvez prendre la défense de Dieu

Louis Segond (Nouvelle)

7 Parlerez-vous injustement en faveur de Dieu, et, pour lui, direz-vous ce qui est faux ?

Français Courant

7 Pensez-vous servir Dieu en déformant les faits ?

Bible Française

7 Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste,

Colombe

7 Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste,

TOB

7 Est-ce au nom de Dieu que vous parlez en fourbes, en sa faveur que vous débitez des tromperies ?

Segond (Originale)

7 Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?

King James

7 Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

Reina Valera

7 ¿Habéis de hablar iniquidad por Dios?