Iob*

Caput 14: 15

vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dexteram
(* Traductions européennes)

Bible Française

15 Tu appellerais, et moi je te répondrais,

Bible Française

15 Tu m'appellerais et je répondrais,

Parole de Vie

15 Tu m'appellerais et je répondrais,

Louis Segond (Nouvelle)

15 Tu appellerais alors, et moi, je te répondrais, tu languirais après l'œuvre de tes mains.

Français Courant

15 Alors, je répondrais quand tu m'appellerais,

Bible Française

15 Tu appellerais alors, et moi je te répondrais,

Colombe

15 Tu appellerais alors, et moi je te répondrais,

TOB

15 Tu appellerais, et moi je te répondrais, tu pâlirais pour l’œuvre de tes mains.

Segond (Originale)

15 Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l'ouvrage de tes mains.

King James

15 Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.

Reina Valera

15 Aficionado á la obra de tus manos,