Bible Française
21 Ses fils sont-ils honorés ? il ne le sait pas ;
Bible Française
21 Si ses fils sont couverts d'honneur, il n'en sait rien.
Parole de Vie
21 Si ses fils sont couverts d'honneur, il n'en sait rien.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Ses fils connaissent-ils la gloire ? Il n'en sait rien. Sont-ils dans l'abaissement ? Il ne s'en aperçoit pas.
Français Courant
21 Si on couvre ses fils d'honneurs, il n'en sait rien ;
Bible Française
21 Ses fils sont-ils honorés, il n'en sait rien ;
Colombe
21 Ses fils sont-ils honorés, il n'en sait rien ;
TOB
21 Ses fils sont honorés, il ne le sait, sont-ils avilis, il l’ignore.
Segond (Originale)
21 Que ses fils soient honorés, il n'en sait rien; Qu'ils soient dans l'abaissement, il l'ignore.
King James
21 His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Reina Valera
21 Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá;