Bible Française
9 dès qu'il sent l'eau il fleurit,
Bible Française
9 il peut renaître avec un peu d'eau.
Parole de Vie
9 il peut renaître avec un peu d'eau.
Louis Segond (Nouvelle)
9 il refleurit à l'approche de l'eau, il produit des rameaux comme une jeune plante.
Français Courant
9 l'odeur de l'eau suffit pour qu'il reprenne vie
Bible Française
9 Il refleurit à l'approche de l'eau,
Colombe
9 Il refleurit à l'approche de l'eau,
TOB
9 dès qu’il flaire l’eau, il bourgeonne et se fait une ramure comme un jeune plant.
Segond (Originale)
9 Il reverdit à l'approche de l'eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.
King James
9 Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
Reina Valera
9 Al percibir el agua reverdecerá,