Bible Française
19 C'est à eux seuls que le pays a été donné,
Bible Française
19 Dieu avait donné le pays uniquement à ceux-ci,
Parole de Vie
19 Dieu avait donné le pays uniquement à ceux-ci,
Louis Segond (Nouvelle)
19 C'est à eux seuls que le pays avait été donné, et parmi eux aucun étranger n'était encore passé.
Français Courant
19 Dieu leur avait donné le pays à eux seuls,
Bible Française
19 C'est à eux seuls que la terre avait été donnée,
Colombe
19 C'est à eux seuls que la terre avait été donnée,
TOB
19 de ceux à qui le pays fut donné en propre, quand aucun étranger ne s’était infiltré parmi eux.
Segond (Originale)
19 A eux seuls appartenait le pays, Et parmi eux nul étranger n'était encore venu.
King James
19 Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
Reina Valera
19 A los cuales solos fué dada la tierra,