Bible Française
21 Des voix terribles arrivent à ses oreilles.
Bible Française
21 Des voix terribles crient dans leurs oreilles.
Parole de Vie
21 Des voix terribles crient dans leurs oreilles.
Louis Segond (Nouvelle)
21 un bruit effrayant retentit à ses oreilles : en pleine paix, celui qui ravage tout fond sur lui !
Français Courant
21 Des voix effrayantes hurlent à ses oreilles.
Bible Française
21 Un bruit qui fait peur retentit à ses oreilles :
Colombe
21 Un bruit qui fait peur retentit à ses oreilles :
TOB
21 les voix de l’effroi hantent ses oreilles : En pleine paix le démolisseur ne va-t-il pas l’attaquer ?
Segond (Originale)
21 La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;
King James
21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Reina Valera
21 Estruendos espantosos hay en sus oídos;