Bible Française
23 Il erre pour chercher du pain, mais où aller ?
Bible Française
23 et les charognards les dévoreront.
Parole de Vie
23 et les charognards les dévoreront.
Louis Segond (Nouvelle)
23 il vagabonde pour chercher du pain, il sait que le jour des ténèbres l'attend.
Français Courant
23 destiné à finir sous le bec des vautours ;
Bible Française
23 Il vagabonde pour chercher du pain,
Colombe
23 Il vagabonde pour chercher du pain,
TOB
23 Il erre pour chercher du pain, mais où aller ? Il sait que le sort qui l’attend, c’est le jour des ténèbres.
Segond (Originale)
23 Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l'attend.
King James
23 He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Reina Valera
23 Desasosegado á comer siempre,