Bible Française
24 L'angoisse et la détresse le terrifient,
Bible Française
24 des jours sombres se préparent pour eux.
Parole de Vie
24 des jours sombres se préparent pour eux.
Louis Segond (Nouvelle)
24 La détresse et le désarroi le remplissent d'effroi. Ils l'assaillent comme un roi prêt à l'attaque ;
Français Courant
24 Le sombre jour qui vient le remplit d'épouvante,
Bible Française
24 La détresse et l'angoisse l'épouvantent.
Colombe
24 La détresse et l'angoisse l'épouvantent.
TOB
24 La détresse et l’angoisse vont le terrifier, elles se ruent sur lui comme un roi prêt à l’assaut.
Segond (Originale)
24 La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre;
King James
24 Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Reina Valera
24 Tribulación y angustia le asombrarán,