Bible Française
5 Oui, c'est ta faute qui inspire tes paroles,
Bible Française
5 « Tu parles ainsi parce que tu es coupable,
Parole de Vie
5 « Tu parles ainsi parce que tu es coupable,
Louis Segond (Nouvelle)
5 Car c'est ta faute qui commande ta bouche, et tu choisis le langage des gens avisés.
Français Courant
5 Ta culpabilité inspire tes paroles,
Bible Française
5 Car, c'est ta faute qui dirige ta bouche,
Colombe
5 Car, c'est ta faute qui dirige ta bouche,
TOB
5 Puisque ton crime inspire ta bouche et que tu adoptes le langage des fourbes,
Segond (Originale)
5 Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
King James
5 For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
Reina Valera
5 Porque tu boca declaró tu iniquidad,