Bible Française
14 Il m'inflige blessure sur blessure,
Bible Française
14 Il tombe sur moi comme un combattant,
Parole de Vie
14 Il tombe sur moi comme un combattant,
Louis Segond (Nouvelle)
14 Il a ouvert en moi brèche sur brèche, il court sur moi comme un guerrier.
Français Courant
14 Comme un guerrier, il se précipite sur moi,
Bible Française
14 Il fait en moi brèche sur brèche,
Colombe
14 Il fait en moi brèche sur brèche,
TOB
14 Il ouvre en moi brèche sur brèche, fonce sur moi, tel un guerrier.
Segond (Originale)
14 Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.
King James
14 He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Reina Valera
14 Quebrantóme de quebranto sobre quebranto;