Bible Française
15 Je me suis mis un vêtement de deuil sur la peau ;
Bible Française
15 « Je porte sans cesse un habit de deuil,
Parole de Vie
15 « Je porte sans cesse un habit de deuil,
Louis Segond (Nouvelle)
15 J'ai cousu un sac sur ma peau ; j'ai plongé ma corne dans la poussière.
Français Courant
15 Le vêtement de deuil ne quitte plus ma peau,
Bible Française
15 J'ai cousu un sac sur ma peau ;
Colombe
15 J'ai cousu un sac sur ma peau ;
TOB
15 J’ai cousu un sac sur mes cicatrices et enfoncé mon front dans la poussière.
Segond (Originale)
15 J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière.
King James
15 I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Reina Valera
15 Yo cosí saco sobre mi piel,