Bible Française
13 Qu'ai-je encore à espérer ?
Bible Française
Le séjour des morts est déjà ma maison,
Bible Française
13 « Qu'est-ce que je peux attendre ?
Parole de Vie
13 « Qu'est-ce que je peux attendre ?
Louis Segond (Nouvelle)
13 La maison que j'espère, n'est-ce pas le séjour des morts ? C'est dans les ténèbres que je ferai mon lit ;
Français Courant
13 Que puis-je attendre encore ?
Bible Française
13 N'est-ce pas le séjour des morts que j'espère pour demeure ?
Colombe
13 N'est-ce pas le séjour des morts que j'espère pour demeure ?
TOB
13 Qu’ai-je à espérer ? Les enfers sont ma demeure. De ténèbres j’ai capitonné ma couche.
Segond (Originale)
13 C'est le séjour des morts que j'attends pour demeure, C'est dans les ténèbres que je dresserai ma couche;
King James
13 If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
Reina Valera
13 Si yo espero, el sepulcro es mi casa: