Iob*

Caput 17: 15

ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat
(* Traductions européennes)

Bible Française

15 Où donc est mon espérance ?

Bible Française

15 Où donc est mon espoir ?

Parole de Vie

15 Où donc est mon espoir ?

Louis Segond (Nouvelle)

15 Mon espoir, où donc est-il ? Mon espoir, qui peut l'apercevoir ?

Français Courant

15 Où donc est mon espoir ? Qui l'aperçoit encore ?

Bible Française

15 Mon espérance, où donc est-elle ?

Colombe

15 Mon espérance, où donc est-elle ?

TOB

15 Où donc est passée mon espérance ? Mon espérance, qui l’entrevoit ?

Segond (Originale)

15 Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

King James

15 And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

Reina Valera

15 ¿Dónde pues estará ahora mi esperanza?