Bible Française
3 Seigneur, apporte-moi donc ta garantie,
Bible Française
3 « Ô Dieu, engage-toi ! Paie le prix pour me libérer.
Parole de Vie
3 « Ô Dieu, engage-toi ! Paie le prix pour me libérer.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Je t'en prie, sois mon garant auprès de toi-même ; qui d'autre prendrait des engagements pour moi ?
Français Courant
3 O Dieu, apporte-moi ta propre garantie,
Bible Française
3 Sois donc mon garant auprès de toi-même ;
Colombe
3 Sois donc mon garant auprès de toi-même ;
TOB
3 Engage-toi donc, sois ma caution auprès de toi ! Qui consentirait à toper dans ma main ?
Segond (Originale)
3 Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?
King James
3 Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Reina Valera
3 Pon ahora, dame fianza para litigar contigo: