Bible Française
5 C'est comme celui qui invite ses amis à partager son pain,
Bible Française
5 Ils ressemblent à celui qui invite ses amis à partager son repas
Parole de Vie
5 Ils ressemblent à celui qui invite ses amis à partager son repas
Louis Segond (Nouvelle)
5 Tel invite des amis au partage, alors que les yeux de ses propres fils s'épuisent.
Français Courant
5 Ils sont comme l'homme dont parle le proverbe :
Bible Française
5 On invite des amis au partage (du butin),
Colombe
5 On invite des amis au partage (du butin),
TOB
5 Tel convoque ses amis au partage, alors que languissent les yeux de ses fils.
Segond (Originale)
5 On invite ses amis au partage du butin, Et l'on a des enfants dont les yeux se consument.
King James
5 He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Reina Valera
5 El que denuncia lisonjas á sus prójimos,