Bible Française
3 Pourquoi nous considérer comme des bêtes,
Bible Française
3 Pourquoi est-ce que vous nous prenez pour des bêtes ?
Parole de Vie
3 Pourquoi est-ce que vous nous prenez pour des bêtes ?
Louis Segond (Nouvelle)
3 Pourquoi sommes-nous considérés comme des bêtes ? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes ?
Français Courant
3 Allez-vous laisser Job nous prendre pour des bêtes ?
Bible Française
3 Pourquoi sommes-nous considérés comme des bêtes ?
Colombe
3 Pourquoi sommes-nous considérés comme des bêtes ?
TOB
3 Pourquoi nous laisser traiter d’abrutis ? Pourquoi passerions-nous pour bornés à vos yeux ?
Segond (Originale)
3 Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes?
King James
3 Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
Reina Valera
3 ¿Por qué somos tenidos por bestias,