Bible Française
15 Les hôtes de ma maison et mes servantes me considèrent comme un étranger,
Bible Française
15 Mes invités et mes servantes me traitent comme un étranger.
Parole de Vie
15 Mes invités et mes servantes me traitent comme un étranger.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Les hôtes de ma maison et mes servantes me considèrent comme un étranger, je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu.
Français Courant
15 même les réfugiés que j'avais recueillis !
Bible Française
15 Les hôtes de ma maison et mes servantes
Colombe
15 Les hôtes de ma maison et mes servantes
TOB
15 Les hôtes de ma maison et mes servantes me traitent en étranger, je suis devenu un intrus à leurs yeux.
Segond (Originale)
15 Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu.
King James
15 They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
Reina Valera
15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño;