Bible Française
16 J'appelle mon serviteur, mais il ne répond pas,
Bible Française
16 J'appelle mon serviteur, il ne répond pas,
Parole de Vie
16 J'appelle mon serviteur, il ne répond pas,
Louis Segond (Nouvelle)
16 J'appelle mon serviteur, il ne répond pas ; je dois le supplier de ma bouche.
Français Courant
16 Mon serviteur ne répond plus quand je l'appelle,
Bible Française
16 J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas ;
Colombe
16 J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas ;
TOB
16 J’ai appelé mon serviteur, il ne répond pas quand de ma bouche je l’implore.
Segond (Originale)
16 J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain.
King James
16 I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Reina Valera
16 Llamé á mi siervo, y no respondió;