Bible Française
20 Je n'ai plus que la peau sur les os,
Bible Française
20 Je n'ai plus que la peau et les os
Parole de Vie
20 Je n'ai plus que la peau et les os
Louis Segond (Nouvelle)
20 Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair ; je n'ai gardé que la peau des dents.
Français Courant
20 Je n'ai plus aujourd'hui que la peau sur les os,
Bible Française
20 Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair ;
Colombe
20 Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair ;
TOB
20 Mes os collent à ma peau et à ma chair, et je m’en suis tiré avec la peau de mes dents.
Segond (Originale)
20 Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.
King James
20 My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Reina Valera
20 Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos;