Bible Française
21 Pitié pour moi, pitié pour moi, vous mes amis,
Bible Française
21 « Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous, mes amis.
Parole de Vie
21 « Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous, mes amis.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Faites-moi grâce, faites-moi grâce, vous, mes amis, car la main de Dieu m'a frappé !
Français Courant
21 Pitié pour moi, pitié pour moi, vous mes amis,
Bible Française
21 Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis !
Colombe
21 Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis !
TOB
21 Pitié pour moi, pitié pour moi, vous mes amis, car la main de Dieu m’a touché.
Segond (Originale)
21 Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.
King James
21 Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Reina Valera
21 Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí;