Bible Française
22 Pourquoi me pourchassez-vous comme Dieu ?
Bible Française
22 Vous me faites souffrir comme Dieu. Pourquoi donc ?
Parole de Vie
22 Vous me faites souffrir comme Dieu. Pourquoi donc ?
Louis Segond (Nouvelle)
22 Pourquoi me poursuivez-vous, comme Dieu ? N'êtes-vous pas rassasiés de ma chair ?
Français Courant
22 Pourquoi vous joindre à lui et me persécuter ?
Bible Française
22 Pourquoi me poursuivez-vous comme Dieu (me poursuit) ?
Colombe
22 Pourquoi me poursuivez-vous comme Dieu (me poursuit) ?
TOB
22 Pourquoi me pourchassez-vous, comme Dieu ? Seriez-vous insatiables de ma chair ?
Segond (Originale)
22 Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?
King James
22 Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Reina Valera
22 ¿Por qué me perseguís como Dios,