Bible Française
23 Comme je voudrais que mes propos soient mis par écrit,
Bible Française
23 « Je voudrais qu'on mette mes paroles par écrit,
Parole de Vie
23 « Je voudrais qu'on mette mes paroles par écrit,
Louis Segond (Nouvelle)
23 Ah ! si mes propos pouvaient être écrits, s'ils étaient gravés dans un livre !
Français Courant
23 Ah ! combien je voudrais que ma protestation
Bible Française
23 Oh ! si mes propos pouvaient être écrits,
Colombe
23 Oh ! si mes propos pouvaient être écrits,
TOB
23 Ah ! si seulement on écrivait mes paroles, si on les gravait en une inscription !
Segond (Originale)
23 Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu'elles fussent écrites dans un livre;
King James
23 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Reina Valera
23 ¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas!