Bible Française
26 Lorsque ma peau me sera retirée,
Bible Française
26 Après que ma peau sera détruite,
Parole de Vie
26 Après que ma peau sera détruite,
Louis Segond (Nouvelle)
26 après que ma peau aura été détruite ; de ma chair je verrai Dieu.
Français Courant
26 Quand on aura fini de m'arracher la peau,
Bible Française
26 Après que ma peau aura été détruite ;
Colombe
26 Après que ma peau aura été détruite ;
TOB
26 Et après qu’on aura détruit cette peau qui est mienne, c’est bien dans ma chair que je contemplerai Dieu.
Segond (Originale)
26 Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu.
King James
26 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Reina Valera
26 Y después de deshecha esta mi piel,