Bible Française
3 Voilà dix fois que vous m'insultez !
Bible Française
3 Vous m'avez insulté trop souvent.
Parole de Vie
3 Vous m'avez insulté trop souvent.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Voilà dix fois que vous m'insultez ; n'avez-vous pas honte de me malmener ?
Français Courant
3 Au moins dix fois déjà vous m'avez insulté.
Bible Française
3 Voilà dix fois que vous cherchez à me confondre ;
Colombe
3 Voilà dix fois que vous cherchez à me confondre ;
TOB
3 Voilà dix fois que vous m’insultez. N’avez-vous pas honte de me torturer ?
Segond (Originale)
3 Voilà dix fois que vous m'outragez; N'avez-vous pas honte de m'étourdir ainsi?
King James
3 These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
Reina Valera
3 Ya me habéis vituperado diez veces: