Bible Française
15 La fortune qu'il avait avalée, il la vomira,
Bible Française
15 Il doit vomir les richesses qu'il a prises aux gens.
Parole de Vie
15 Il doit vomir les richesses qu'il a prises aux gens.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Il a englouti des richesses, il les vomira ; Dieu les arrachera de son ventre.
Français Courant
15 Il doit vomir les biens qu'il avait pris aux autres,
Bible Française
15 Il a englouti des richesses, il les vomira ;
Colombe
15 Il a englouti des richesses, il les vomira ;
TOB
15 La fortune qu’il avait avalée, la voilà vomie : à son ventre, Dieu la fera rejeter.
Segond (Originale)
15 Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.
King James
15 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
Reina Valera
15 Devoró riquezas, mas vomitarálas;