Bible Française
21 Rien n'échappait à sa voracité,
Bible Française
21 Son appétit était immense : personne n'y échappait.
Parole de Vie
21 Son appétit était immense : personne n'y échappait.
Louis Segond (Nouvelle)
21 rien n'était soustrait à sa voracité ; mais son bien-être ne durera pas.
Français Courant
21 Personne n'échappait à sa voracité,
Bible Française
21 Rien n'était soustrait à sa voracité ;
Colombe
21 Rien n'était soustrait à sa voracité ;
TOB
21 Rien n’échappait à sa voracité, aussi son bonheur ne durera pas.
Segond (Originale)
21 Rien n'échappait à sa voracité; Mais son bien-être ne durera pas.
King James
21 There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
Reina Valera
21 No quedó nada que no comiese: