Bible Française
22 En pleine abondance, il connaîtra l'angoisse,
Bible Française
22 « Quand l'homme mauvais déborde de richesses,
Parole de Vie
22 « Quand l'homme mauvais déborde de richesses,
Louis Segond (Nouvelle)
22 Au milieu de son abondance il sera dans la détresse ; tous les coups du malheur le frapperont.
Français Courant
22 Dans la surabondance, il est saisi d'angoisse,
Bible Française
22 Au milieu de son abondance il sera dans la détresse ;
Colombe
22 Au milieu de son abondance il sera dans la détresse ;
TOB
22 Au comble de l’abondance, la détresse va le saisir, la main de tous les misérables s’abattra sur lui.
Segond (Originale)
22 Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.
King James
22 In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
Reina Valera
22 Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia: