Bible Française
5 les cris joyeux du méchant durent peu de temps,
Bible Française
5 la victoire de ceux qui font du mal dure peu de temps,
Parole de Vie
5 la victoire de ceux qui font du mal dure peu de temps,
Louis Segond (Nouvelle)
5 le triomphe des méchants est court, et la joie de l'impie momentanée ?
Français Courant
5 les méchants ne crient victoire que peu de temps,
Bible Française
5 Le triomphe des méchants est court,
Colombe
5 Le triomphe des méchants est court,
TOB
5 le triomphe des méchants fut bref, la joie de l’impie n’a duré qu’un instant ?
Segond (Originale)
5 Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?
King James
5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Reina Valera
5 Que la alegría de los impíos es breve,