Bible Française
8 Tel un rêve, il s'envole, insaisissable,
Bible Française
8 « Il s'envole comme un rêve, et on ne le trouve plus,
Parole de Vie
8 « Il s'envole comme un rêve, et on ne le trouve plus,
Louis Segond (Nouvelle)
8 Il s'envolera comme un rêve, et on ne le trouvera plus ; il sera chassé comme une vision nocturne ;
Français Courant
8 Tel un rêve, il s'envole, et sa trace est perdue
Bible Française
8 Il s'envolera comme un rève, et on ne le trouvera plus ;
Colombe
8 Il s'envolera comme un rève, et on ne le trouvera plus ;
TOB
8 Comme un songe il s’envolera – qui le trouvera quand il est mis en fuite comme une vision de la nuit ?
Segond (Originale)
8 Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne;
King James
8 He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Reina Valera
8 Como sueño volará, y no será hallado: