Bible Française
24 Son bedon déborde de graisse,
Bible Française
24 Ils sont gros et gras,
Parole de Vie
24 Ils sont gros et gras,
Louis Segond (Nouvelle)
24 les flancs chargés de graisse et la moelle des os remplie de sève ;
Français Courant
24 Ils portent l'embonpoint des gens trop bien nourris,
Bible Française
24 Les flancs chargés de graisse
Colombe
24 Les flancs chargés de graisse
TOB
24 ses flancs sont lourds de graisse, la moelle de ses os est encore fraîche.
Segond (Originale)
24 Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève;
King James
24 His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
Reina Valera
24 Sus colodras están llenas de leche,