Bible Française
10 C'est pourquoi te voilà cerné de pièges,
Bible Française
10 « C'est pourquoi des pièges t'entourent,
Parole de Vie
10 « C'est pourquoi des pièges t'entourent,
Louis Segond (Nouvelle)
10 C'est pour cela que tu es entouré de pièges et que la frayeur t'épouvante soudain.
Français Courant
10 C'est pourquoi te voilà cerné, pris au filet,
Bible Française
10 C'est pour cela que tu es entouré de pièges,
Colombe
10 C'est pour cela que tu es entouré de pièges,
TOB
10 C’est pour cela que des pièges t’entourent, que te trouble une terreur soudaine.
Segond (Originale)
10 C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi tout à coup.
King James
10 Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
Reina Valera
10 Por tanto hay lazos alrededor de ti,