Bible Française
14 Ces nuages lui cachent tout et il ne voit rien,
Bible Française
14 Ils sont pour lui un voile épais.
Parole de Vie
14 Ils sont pour lui un voile épais.
Louis Segond (Nouvelle)
14 Les nuages sont un secret pour lui, il ne voit rien ; il parcourt le cercle du ciel. »
Français Courant
14 Leur voile est trop épais, il ne distingue rien
Bible Française
14 Les nuages sont un secret pour lui, et il ne voit rien ;
Colombe
14 Les nuages sont un secret pour lui, et il ne voit rien ;
TOB
14 Les nuages lui sont un voile et il n’y voit pas, il ne parcourt que le pourtour des cieux. »
Segond (Originale)
14 Les nuées l'enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.
King James
14 Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
Reina Valera
14 Las nubes son su escondedero, y no ve;