Bible Française
17 Eux qui disaient à Dieu : « Laisse-nous tranquilles !
Bible Française
17 « Ces gens-là disaient de Dieu : “Qu'il nous laisse tranquilles !
Parole de Vie
17 « Ces gens-là disaient de Dieu : “Qu'il nous laisse tranquilles !
Louis Segond (Nouvelle)
17 Ils disaient à Dieu : « Ecarte-toi de nous ! » Qu'est-ce que le Puissant peut faire pour eux ?
Français Courant
17 Ces gens disaient de Dieu : « Qu'il nous laisse tranquilles !
Bible Française
17 Ils disaient à Dieu : Écarte-toi de nous.
Colombe
17 Ils disaient à Dieu : Écarte-toi de nous.
TOB
17 Eux qui disaient à Dieu : « Détourne-toi de nous ! » Car, que pouvait leur faire Shaddaï ?
Segond (Originale)
17 Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout Puissant?
King James
17 Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
Reina Valera
17 Que decían á Dios: Apártate de nosotros.