Bible Française
3 Que gagne le Dieu souverain si tu es juste ?
Bible Française
3 Mais que gagne le Tout-Puissant si tu lui obéis ?
Parole de Vie
3 Mais que gagne le Tout-Puissant si tu lui obéis ?
Louis Segond (Nouvelle)
3 Cela fait-il plaisir au Puissant que tu sois juste ? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il ?
Français Courant
3 Et quel profit le Dieu très-grand retire-t-il
Bible Française
3 Cela fait-il plaisir au Tout-Puissant que tu sois juste ?
Colombe
3 Cela fait-il plaisir au Tout-Puissant que tu sois juste ?
TOB
3 Shaddaï s’intéresse-t-il à ta justice, que gagne-t-il si tu réformes ta conduite ?
Segond (Originale)
3 Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il?
King James
3 Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
Reina Valera
3 ¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado,