Bible Française
8 Ce sont les violents qui se sont emparés du pays,
Bible Française
8 Mais tu as laissé les gens puissants prendre les terres des autres,
Parole de Vie
8 Mais tu as laissé les gens puissants prendre les terres des autres,
Louis Segond (Nouvelle)
8 Le pays appartenait à l'homme fort, c'est le favori qui s'y installait.
Français Courant
8 Mais tu laissais les forts s'emparer du pays
Bible Française
8 Le pays était à l'homme fort,
Colombe
8 Le pays était à l'homme fort,
TOB
8 L’homme à poigne possédait la terre et le favori s’y installait.
Segond (Originale)
8 Le pays était au plus fort, Et le puissant s'y établissait.
King James
8 But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Reina Valera
8 Empero el hombre pudiente tuvo la tierra;