Bible Française
12 Devant ses commandements, je n'ai pas reculé,
Bible Française
12 Je ne me suis pas écarté de ses commandements,
Parole de Vie
12 Je ne me suis pas écarté de ses commandements,
Louis Segond (Nouvelle)
12 Je n'ai pas altéré les commandements de ses lèvres ; j'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
Français Courant
12 Je n'ai pas refusé ce qu'il me commandait,
Bible Française
12 Je n'ai pas altéré les commandements de ses lèvres ;
Colombe
12 Je n'ai pas altéré les commandements de ses lèvres ;
TOB
12 le précepte de ses lèvres et n’ai pas glissé. J’ai prisé ses décrets plus que mes principes.
Segond (Originale)
12 Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
King James
12 Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
Reina Valera
12 Del mandamiento de sus labios nunca me separé;