Bible Française
13 Mais lui, il n'a qu'une idée en tête. Qui l'en fera changer ?
Bible Française
13 « Mais c'est lui qui décide. Qui peut le faire changer d'avis ?
Parole de Vie
13 « Mais c'est lui qui décide. Qui peut le faire changer d'avis ?
Louis Segond (Nouvelle)
13 Mais si lui prend une décision, qui pourra l'en faire revenir ? Ce qu'il désire, il le fait.
Français Courant
13 Mais il n'a qu'une idée. Qui l'en fera changer ?
Bible Française
13 Mais lui, s'il prend une décision, qui pourra l'en faire revenir ?
Colombe
13 Mais lui, s'il prend une décision, qui pourra l'en faire revenir ?
TOB
13 Mais lui, il est tout d’une pièce. Qui le fera revenir ? Son bon plaisir, c’est chose faite.
Segond (Originale)
13 Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute.
King James
13 But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
Reina Valera
13 Empero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará?