Bible Française
6 Lui faudrait-il beaucoup d'effort pour m'affronter ?
Bible Française
6 « Est-ce qu'il m'attaquerait brutalement ?
Parole de Vie
6 « Est-ce qu'il m'attaquerait brutalement ?
Louis Segond (Nouvelle)
6 Emploierait-il toute sa force à m'accuser ? Au contraire, il ferait attention à moi.
Français Courant
6 Lui faudrait-il un grand effort pour m'affronter ?
Bible Française
6 Emploierait-il toute sa force à me faire un procès ?
Colombe
6 Emploierait-il toute sa force à me faire un procès ?
TOB
6 La violence serait-elle sa plaidoirie ? Non ! Lui au moins me prêterait attention.
Segond (Originale)
6 Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?
King James
6 Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
Reina Valera
6 ¿Pleitearía conmigo con grandeza de fuerza?