Bible Française
10 Ceux-ci s'en vont tout nus, sans vêtement,
Bible Française
10 Ils les obligent à marcher nus, sans vêtements.
Parole de Vie
10 Ils les obligent à marcher nus, sans vêtements.
Louis Segond (Nouvelle)
10 Ils vont tout nus, sans vêtement ; affamés, ils portent les gerbes ;
Français Courant
10 On le réduit à marcher à peine vêtu,
Bible Française
10 Ils vont tout nus, sans vêtement,
Colombe
10 Ils vont tout nus, sans vêtement,
TOB
10 On le fait marcher nu, privé de vêtement, et aux affamés on fait porter des gerbes.
Segond (Originale)
10 Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes;
King James
10 They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
Reina Valera
10 Al desnudo hacen andar sin vestido,