Bible Française
9 On s'empare de l'orphelin avec violence,
Bible Française
9 « Des gens mauvais arrachent l'orphelin au sein de sa mère.
Parole de Vie
9 « Des gens mauvais arrachent l'orphelin au sein de sa mère.
Louis Segond (Nouvelle)
9 On s'empare de l'orphelin par la violence, on prend des gages sur le pauvre.
Français Courant
9 On arrache l'orphelin au sein de sa mère.
Bible Française
9 On arrache l'orphelin avec violence,
Colombe
9 On arrache l'orphelin avec violence,
TOB
9 On arrache l’orphelin à la mamelle, du pauvre on exige des gages.
Segond (Originale)
9 On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre.
King James
9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Reina Valera
9 Quitan el pecho á los huérfanos,