Bible Française
13 Les méchants sont rebelles à la lumière,
Bible Française
ils ne reconnaissent pas ses chemins,
Bible Française
13 « Les bandits détestent la lumière,
Parole de Vie
13 « Les bandits détestent la lumière,
Louis Segond (Nouvelle)
13 Ceux-là ont été rebelles à la lumière, ils ne reconnaissent pas ses voies, ils ne restent pas dans ses sentiers.
Français Courant
13 Les méchants sont de ceux qui n'aiment pas le jour,
Bible Française
13 D'autres font partie de ceux qui sont rebelles à la lumière,
Colombe
13 D'autres font partie de ceux qui sont rebelles à la lumière,
TOB
13 Leurs auteurs sont en révolte contre la lumière, ils en ont méconnu les voies, ils n’en ont pas fréquenté les sentiers.
Segond (Originale)
13 D'autres sont ennemis de la lumière, Ils n'en connaissent pas les voies, Ils n'en pratiquent pas les sentiers.
King James
13 They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
Reina Valera
13 Ellos son los que, rebeldes á la luz,